trace de lecture : La Marche de Mina, de Yoko Ogawa (Actes Sud)

Cela fait un moment que je veux écrire un mot sur ce magnifique roman de Yoko Ogawa, mais je souhaiterai le relire avant de vous en parler plus en détail. C'est un livre qui m'a beaucoup marquée et dont je garde de belles images en mémoires... il mérite une seconde immersion.

Voici, en attendant , un extrait, noté lors de ma première lecture :

"Le véhicule qui me transporta par la suite dans le monde extérieur fut la bicyclette de mon père. Une bicyclette noire, sans aucun ornement, qui émettait un grincement triste. En comparaison du landau de fabrication allemande, il fallait admettre qu'elle était plutôt austère. Mon père, tous les matins, attachait son sac sur le porte-bagages, et partait travailler dans une administration. Les jours de congés, il m'installait sur ce même porte-bagages pour m'emmener au jardin public. Je me souviens encore des sensations que me procurait cette bicyclette. Les solides mains qui me soulevaient avec aisance, le dos imprégné de l'odeur de cigarette, le courant d'air généré par les roues.
- accroche-toi bien. Ne me lâche pas, hein.
Mon père se retournait, et après avoir vérifié que je me retenais au côtés de son pull, commençait à pédaler.
(...)
Agrippée au dos de mon père, j'étais persuadée qu'il pourrait m'emmener n'importe où dans le monde.
Alors que, suivant ses instructions à la lettre, je n'ai jamais laché son pull, c'est lui qui est parti au loin, tout seul, sans prévenir. A cause d'un cancer à l'estomac découvert trop tard. En 1966, peu après mon entrée à l'école primaire."

Extrait de la Marche de Mina, de Yoko Ogawa (traduction de Rose-Marie Makino - éditions Actes Sud)